-
1 button head
Abbreviation: BTNHD -
2 BUTTON HEAD SOCKET CAP
Engineering: BHSCУниверсальный русско-английский словарь > BUTTON HEAD SOCKET CAP
-
3 Button Head Cap Screw
Engineering: BSHCУниверсальный русско-английский словарь > Button Head Cap Screw
-
4 button head cap screw
Engineering: BSHCУниверсальный русско-английский словарь > button head cap screw
-
5 button-head specimen
образец ( для испытания на низкоцикловую усталость) с тарельчатой головкойАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > button-head specimen
-
6 Flanged Button Head Socket Cap Screw
Abbreviation: FBHSCSУниверсальный русско-английский словарь > Flanged Button Head Socket Cap Screw
-
7 mushroom-head button
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mushroom-head button
-
8 mushroom-shaped head button
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mushroom-shaped head button
-
9 полукруглая головка
button head, cup head, globe head, oval binding head, round head, truss headРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > полукруглая головка
-
10 полупотайная головка
button head, half-countersunk head, raised countersunk headРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > полупотайная головка
-
11 винт с полукруглой головкой
Русско-английский военно-политический словарь > винт с полукруглой головкой
-
12 заклепка с полукруглой головкой
Русско-английский политехнический словарь > заклепка с полукруглой головкой
-
13 заклёпка с круглой головкой
Русско-английский автомобильный словарь > заклёпка с круглой головкой
-
14 винт с круглой головкой
Russian-English dictionary of construction > винт с круглой головкой
-
15 винт с полукруглой головкой
Русско-английский военный словарь > винт с полукруглой головкой
-
16 кнопка с подсветкой
кнопка с подсветкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка с подсветкой
-
17 винт с полукруглой головкой
1) Engineering: button-head screw (крупный крепёжный), pan head screw, round-head screw (мелкий крепёжный)2) Construction: round-headed screw3) Automobile industry: cup-head screw, round screw4) Mechanics: button-head screw, piano head screw5) Automation: cup head screw, round head screw6) Makarov: button-head screw (крупный крепежный), round-head screw (мелкий крепежный)Универсальный русско-английский словарь > винт с полукруглой головкой
-
18 сферическая головка
1) Engineering: bulb (заклёпки), golf ball (печатающего устройства)2) Construction: spherical button3) Cinema: golfball4) Information technology: golf-ball (печатающего устройства, разработанного фирмой IBM)5) Drilling: button6) Automation: ball-shaped head, button head, globe head, oval binding head, oven head, truss head7) Makarov: spherical head8) Dental implantology: O-ring abutment, O-ring attachment, ball abutment, ball anchor, ball attachment, male elementУниверсальный русско-английский словарь > сферическая головка
-
19 кнопка (в значении толкатель)
кнопка 1)
Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
button
the external end of the actuator of a push-button, to which the actuating force is applied
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton
extrémité extérieure de l'organe de commande d'un bouton-poussoir, à laquelle est appliqué l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) Данный термин является формальным переводом термина button и не учитывает российские традиции, которые заключаются в следующем.
То что по ГОСТ 50030.5.1-2005 называют кнопкой, в российской документации называют толкатель.
Различают следующие толкатели:
-
цилиндрический толкатель:
- цилиндрический долкатель с самовозвратом;
- цилиндрический толкатель с фиксацией в нажатом положении;
- цилиндрический толкатель с замком.
- цилиндрический толкатель с сигнальной лапмпой
-
грибовидный толкатель:
- грибовидный толкатель с самовозвратом;
- грибовидный толкатель с фиксацией в нажатом положении и возвратом в исходное положеие путем поворота толкателя на 90о
- грибовидный толкатель с замком.
и т. д.
Использование термина толкатель позволяет применять для описания кнопочных выключателей понятные производные термины, например:
-
кнопочный выключатель (кнопка) с зеленым цилиндрическим толкателем;
- кнопочный выключатель (кнопка) с красным грибовидным толкателем.
Использование вместо термина толкатель термин кнопка делает производные термины нелепыми, например:
Следует также иметь ввиду, что по ГОСТ 17703-72 термин кнопка уже занят т. к. является краткой формой термина кнопочный выключатель (краткую форму разрешается употреблять в том случае, когда исключена возможность неоднозначности ее толкования).
Учитывая все вышеизложенное компания Интент рекомендует применять термин толкатель.
[Интент]


Кнопочный выключатель с голубым цилиндрическим токателем
Кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка (в значении толкатель)
-
цилиндрический толкатель:
-
20 круглая головка
2) Railway term: button head (болта, или заклёпки), cheese head, fillister head (болта)3) Automobile industry: button head, cup head, (цилиндрическая) fillister head (болта, винта), knob4) Makarov: fillister head (винта)
См. также в других словарях:
button head — A bolt with a round head … Dictionary of automotive terms
head — [1] The upper part of something. [2] A term used to express the increase of energy content in a fluid pumped, expressed in units of energy per unit of mass, usually simply ft (feet). [3] A part of the engine which covers the piston and creates… … Dictionary of automotive terms
Button cell — Button, coin, or watch cells A watch battery or button cell is a small single cell battery shaped as a squat cylinder typically 5 to 12 mm in diameter and 1 to 6 mm high like a button on a garment, hence the name. Button cells are used… … Wikipedia
Head of state — This article is about the political term. For other uses, see Head of state (disambiguation). A head of state is the individual that serves as the chief public representative of a monarchy, republic, federation, commonwealth or other kind of… … Wikipedia
button — [14] Button comes via Old French bouton from Vulgar Latin *botōne, a word connected with the verb *hottāre ‘thrust’ (from which ultimately English gets butt ‘hit with the head’). The underlying notion contained in button is thus of something… … The Hutchinson dictionary of word origins
button — [14] Button comes via Old French bouton from Vulgar Latin *botōne, a word connected with the verb *hottāre ‘thrust’ (from which ultimately English gets butt ‘hit with the head’). The underlying notion contained in button is thus of something… … Word origins
button — 1. (man) American a professional killer Presumably you press him for action: Know what a button is, DeLoroza? A shooter. (Diehl, 1978) His head was alive and jumping with notions of button men. (M. Thomas, 1980) 2. American… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
head hunter — Synonyms and related words: Cain, apache, assassin, assassinator, bloodletter, bloodshedder, bravo, burker, butcher, button man, cannibal, cutthroat, desperado, eradicator, executioner, exterminator, garroter, gorilla, gun, gunman, gunsel,… … Moby Thesaurus
Push the Button (song) — Infobox Single Name = Push the Button |200px Artist = Sugababes from Album = Taller in More Ways B side = Favourite Song , Like the Weather Released = September 26, 2005 Format = CD single, digital download, digital single Recorded = Genre = Pop … Wikipedia
Craig Button — This article is about the hockey manager. For the USAF A 10 pilot, see Craig D. Button. Craig J. Button (Born January 3, 1963) is currently an ice hockey broadcast analyst and former National Hockey League (NHL) executive. Contents 1 Early life… … Wikipedia
Thomas Button — Retrato de Thomas Button. Mapa mostrando las expediciones en bahía Hudson, entr … Wikipedia Español